המלך לגם מגביעו, חייך אל ווהו-מנה את חיוכו הטוב, ועוד בטרם יספיק ווהו-מנה לנאום את הנאום שהכין, פתח המלך ואמר: "ווהו-מנה, יועצי החכם מכולם, אני זקוק למחשבתך הטובה: מה לעשות באיש אשר המלך חפץ ביקרו?" 

ווהו-מנה בירך את מחשבתו הטובה ואת הבחנתו הדקה. טוב שבא לבקש רשות מהמלך ולא החליט על דעת עצמו לתלות את מרדוכא. אין ספק שהמלך חוזר לאיתנו. הוא אמנם מבקש את עצתו הטובה של ווהו-מנה, אך ודאי אינו רוצה שיחליט בענייני הממלכה. 'למי יחפוץ המלך לעשות יקר יותר ממני?' אמר ווהו-מנה בליבו, וחייך בשביעות רצון.

הרומן ההיסטורי "היועץ" הוא ספר ההמשך של "המלכה", וספר שני בטרילוגיית האפדאנה, המספרת את סיפור מגילת אסתר כפי שאולי היה לפי המחקר והארכיאולוגיה.

הספר "המלכה" מגיע עד סוף פרק ב' של מגילת אסתר, "היועץ" מגיע עד סוף המגילה, והספר השלישי, "הש-ריש", יספר את המשך עלילות הדמויות על פי מקורות אחרים.

הספר "מגילת אסתר: מאחורי המסכה" מאת ד"ר תמר עילם גינדין מציע פרשנות מעמיקה למגילת אסתר, המבוססת על הידע ההיסטורי, הפוליטי, הדתי, התרבותי והלשוני של התקופה הפרסית הקדומה.

המחברת, בלשנית ומומחית לאיראן הקדומה והמודרנית, משלבת בספרה ידע בלשני ותרבותי כדי להאיר את המגילה מזוויות חדשות.

הספר זכה לשבחים על היכולת לשלב עומק היסטורי עם זווית חדשה ומפתיעה על הסיפור המוכר, ומעורר מחשבה והתבוננות במגילה מזוויות שלא חשבו עליהן קודם לכן.